Начало » » » Что такое палиндром, анацикл и реверс?
Что такое палиндром, анацикл и реверс?
«…Первой жертвой оказался парень в соломенной шляпе, на велосипеде. «Скрип-скрип», скрипели педали. Наехав на невидимую верёвку, парень вылетел из седла и шлёпнулся на дорогу.
– Лапу я отэ огеч и? – удивился он, сел на велосипед и поехал дальше. «Пиркс-пиркс», скрипели педали.
Дора-1 и Дора-2 ликовали: верёвка-перевертыш действовала!
Вдруг из-за забора донёсся жалобный собачий визг. Калитка распахнулась, на пороге появился мальчик.
– А роза упала на лапу Азора! – горестно возвестил он и побежал по направлению к аптеке. Споткнувшись о верёвку, он очутился на земле, тут же вскочил и побежал, причитая: – А роза упала на лапу Азора!
Лазутчики недоуменно переглянулись: веревка не сработала».
(А. Семенов «Двенадцать агентов Ябеды-Корябеды»)
О ПЕРЕВЕРТНЯХ (перевертышах) или ПАЛИНДРОМАХ (греч. «бегущий назад») или «рачьих песнях» (как их называли в России XVII века) слыхали, наверное, и люди, далекие от словесных игр. И все это благодаря Алексею Толстому, который в своем «Золотом ключике» заставил Буратино мучиться над написанием «волшебной» фразы: «А РОЗА УПАЛА НА ЛАПУ АЗОРА» (легенда приписывает авторство этого палиндрома Афанасию Фету). Еще в детстве я долго ломал голову над тем, кто такой Азор. Когда же меня просветили, что это кличка собаки, перевертень изящнее не стал: и действительно – чего это розе падать на собачью лапу?
С тех пор я узнал множество более логичных и изящных палиндромов:
НАЖАЛ КАБАН НА БАКЛАЖАН,
ТЫ, САША, СЫТ,
НА В ЛОБ, БОЛВАН
АРГЕНТИНА МАНИТ НЕГРА
(Н. Булгаков)
НО ТЫ ТОНКА, КАК НОТЫ ТОН,
АДА ПСАРИ И РАСПАДА
(Н. Лодыгин)
ДОРОГО НЕБО ДА НАДОБЕН ОГОРОД,
ЛЕГ НА ХРАМ, И ДИВЕН И НЕВИДИМ, АРХАНГЕЛ
(Д. Авалиани)
и даже сочинил несколько собственных:
УКУСИ СУКУ,
КЛОПА ПОЛК.
(Из записи в книге почетных гостей):
УРЕНГОЙ ДОРОГ КАК ГОРОД. ЙОГ НЕРУ.
Фигурный палиндром Андрея Вознесенского.
Как вы уже поняли, палиндромы – это фразы, которые читаются по буквам одинаково, как слева направо, так и справа налево. Разрывы между словами, а также пунктуация и ударения при этом не учитываются. В. Брюсов считал, что палиндромы придают особый ритм стиху, а В. Хлебников восторженно называл их «заклятием, двойным течением речи, двояко выпуклой речью». На самом деле фонетически эта форма беспомощна (т.е., на слух никакую оригинальность мы воспринять не можем). Да и зрительно палиндромы без предварительного предупреждения (что это палиндром) заметить очень трудно. Тем не менее, при первом знакомстве с ними трудно избавиться от удивления и ощущения какого-то волшебства.
Особенно остро это ощущали в древности, когда палиндромные фразы казались магическими. Самый древний из известных палиндромов был написан в IV в.: «SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS» («Сеятель Арепо с трудом держит колеса»). Впрочем, зачем упорный сеятель держал колеса, не имело никакого значения для тех, кто рисовал этот палиндром на стенах домов. Главное было то, что из него можно было составить дивную вещицу – так называемый магический квадрат, где выражение могло читаться как вертикально, так и горизонтально, как слева направо сверху вниз, так и наоборот:
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
Из-за удивительных свойств этот палиндром считался оберегом от болезней и злых духов.
Безусловно, написать палиндромом целое стихотворение очень сложно. Чем оно длиннее, тем труднее сохранить в нем содержание, связность и красоту. Самый знаменитый русскоязычный «Перевертень» В. Хлебникова был явно неудачным:
В. Хлебников был убежден, что в палиндромной строчке "Чин зван мечем навзничь" он предрек Первую мировую войну.
«Кони, топот, инок,
Но не речь, а черен он.
Идем, молод, долом меди.
Чин зван мечем навзничь.
Голод, чем меч долог?…
Пал, а норов худ и дух ворона лап.
А что? Я лов? Воля отча!
Яд, яд, дядя!
Иди, иди!
Мороз в узел, лезу взором.
Солов зов, воз волос.
Колесо. Желко поклаж. Оселок.
Сани плот, и воз зов и толп и нас.
Горд дох, ход дрог.
И лежу. Ужели?
Зол гол лог лоз.
И к вам и трем с Смерти Мавки».
Знаете ли вы, что розу разводят уже более 5 тысяч лет? Но для нее это не много. Природа совершенствует этот цветок 35 миллионов лет! Древние греки, почитавшие красоту в любых проявлениях, придумали ма...
Роза – любимый многими женщинами цветок. Все знают, что белая роза символизирует невинность, красная – страсть, а жёлтая – разлуку… Но, оказалось, что история символизма розы имеет очень древние корни...
Самый известный палиндром - "А роза упала на лапу Азора". Ну, вы уже вспомнили, что это такое? Кстати, автором этой фразы считается русский поэт XIX века А.А.Фет. Литературная энциклопедия гласит: ПАЛ...
Сковали землю уж морозы, И снег покрыл лице полей: А я в жару любви моей, Царицы меж цветов, красы природы всей, Искал цветущей розы. Н.А.Львов. Если спросят, кто королева цветов? – то каждый ответит,...
Трудолюбивый солнечный знак Подсолнух уступает лидирующие позиции в цветочном гороскопе красавице-королеве, первой во всем Розе. Ее время - с 13 по 23 августа. Красота многое дает, но и ко многому обя...
