|
Не исключено, что мы с вами живем в эпоху становления нового языка, в период влияния разнообразных внешних сил, приводящих в лучшем случае к трансформации языка, а в худшем – к его полному исчезновению. Например, только развитие коммуникаций сокращает количество живых языков в среднем на один в две недели.
Обширную деятельность по защите языка от вымирания ведут ЮНЕСКО и ООН, разрабатывая различные правовые и иные документы, такие как «Программа по исчезающим языкам», «Конвенция по сохранению нематериального культурного наследия» и «Рекомендации по распространению и использованию многоязычия и всеобщего доступа в киберпространство».
Особенно сильно тревожит всех специалистов по защите многоязычия вред языку, наносимый киберпространством и ситуация поглощения огромного количества языков в Интернете. Более того, самые большие пессимисты даже говорят о том, что пройдет не так много времени, Интернет захватит всех и вся, и не останется ничего другого, как принять доминирующий в этом пространстве язык (к слову сказать, наиболее распространенными в мире сейчас считаются английский, китайский и испанский). Получается, «кто первый встал, того и тапки», и какой язык сейчас, в период становления и развития массовой компьютеризации и интернетизации, займет максимум доступных Интернет-ресурсов, тот и станет потом общемировым.
Угроза исчезновения языковых культур, изменение стереотипов поведения, Интернет-зависимость, психические расстройства и аутизм, замкнутость и разобщенность в сочетании с иллюзией активной коммуникации – это только вершина айсберга возможного негативного воздействия интернет-технологий на современного Человека Разумного. А что скрывается под водой, покрывающей остальные 9/10 частей этой ледяной горы – остается только догадываться. Ведь не так много времени еще прошло с момента активного захвата жизни обычного человека киберпространством, чтобы изучить все возможные последствия его деятельности.
Вместе с тем, справедливости ради, следует отметить, что интернет-технологии позволяют при минимальном вложении языковых коммуникаций, а иногда, при полном их отсутствии, совершать огромное количество полезных операций. Вот несколько примеров:
1. Так называемый «фрилансинг», или работа по удаленным каналам, то есть через Интернет, становится все более и более популярным. Например, для молодых мам с малышами в декретном отпуске это просто отдушина. Ведь можно не только несколько копеечек принести в дом, но и узнать массу интересного и полезного, готовясь написать статью.
2. При поиске работы можно сэкономить массу времени, просто отправив резюме по нужному электронному адресу.
3. Огромное количество рекламных агентств все больше обращает внимание на такой эффективный способ проведения маркетинговых исследований, как Интернет-опросы. Интервьюеры при этом получают небольшое вознаграждение, а заказчики – результаты опроса специфических категорий, которые в обычной жизни не так-то просто собрать.
4. Благодаря интернет-объявлениям с фото и описанием можно без лишних слов получить нужную информацию о товаре, заказать его и дождаться доставки. Это категория магазинов «На диване».
5. Анонимность. Еще герцог Орлеанский любил наряжаться в плащ с глубоким капюшоном, чтобы походить по городу неузнанным и послушать «первоисточники» информации. А чем мы хуже? Возможность общения инкогнито дает возможность побыть собой, сбросить давление общественной морали и устоев, которая требует соблюдения определенных норм. Бесспорно, и в интернет-сообществах тоже есть правила, но если они не понравятся, можно просто уйти на другой сайт.
6. Трансконтинентальность. Возможность обсудить проблему или вопрос сразу со всем миром поистине подарок для любого ищущего знаний субъекта. Опять же, можно легко узнать, как, скажем, в Гватемале относятся к добавлению корицы в гоголь-моголь. Причем, за считанные минуты, не отрывая ягодиц от кресла.
7. Современное обучение просто немыслимо без Интернета. Это просто кладезь ценнейшей информации, а некоторые библиотеки даже переводят свои хранилища в электронный вид, предоставляя доступ к ним по сети. Более того, современные кандидатские и докторские диссертации благодаря специальным сайтам в Интернете можно проверить на уникальность текста, то есть на плагиат, дабы не быть потом в оном уличенным.
|
